这是一个非常好的问题，答案是：不一定，但绝大多数情况下是的。
（图片来源网络，侵删）
我们可以从几个层面来理解这个问题：
核心定义：技术上的区别
- 英文网站：指网站的内容主要使用英语语言，这是基于语言的定义。
- 境外网站：指网站的服务器、运营主体或目标受众位于本国（例如中国）之外，这是基于地理位置和管辖权的定义。
一个简单的例子就能说明区别：
.cn域名 + 服务器在中国 + 内容用英语：这是一个英文网站，但它不是境外网站，因为它是在中国境内运营和服务的，很多中国大学的国际版网站、大型跨国公司的中国分公司官网（如Apple中国）就是这种情况。.com域名 + 服务器在美国 + 内容用中文：这是一个境外网站，但它不是英文网站，很多海外华人论坛、YouTube上的中文频道网站就是这种情况。
从严格的定义上讲，“英文”和“境外”是两个不同的维度，一个网站可以同时具备、只具备其中一个,或者都不具备。
实际情况：为什么人们会认为英文网站就是境外网站？
尽管技术上可以区分，但在日常语境中，尤其是在中国，人们普遍将“英文网站”与“境外网站”划等号,主要有以下几个原因：
（图片来源网络，侵删）
a. 语言与地理位置的高度相关性
英语是世界上使用最广泛的语言，尤其是在互联网领域，绝大多数以英语为主要语言的网站，其服务器、公司注册地和主要用户都集中在英语国家，如美国、英国、加拿大、澳大利亚等，这些国家都属于中国的“境外”。
b. 互联网生态的“围墙花园” (The Walled Garden of the Internet)
存在一个相对独立的互联网生态系统，我们常称之为“内网”或“局域网”，这个生态以中文为主要语言，使用本土的搜索引擎（如百度）、社交媒体（如微信、微博）、电商平台（如淘宝、京东）等。
而“外网”或“国际互联网”则由Google、YouTube、Facebook、Twitter等英文主导的服务和网站构成，由于访问这些境外网站通常需要“翻墙”，并且它们的内容和生态与国内完全不同，因此人们在提到它们时，会自然地将“英文”和“境外”这两个概念紧密地联系在一起。
c. 内容和信息的来源
当你浏览一个英文新闻网站、科技博客或学术期刊时，这些信息的源头几乎都来自境外机构,人们会下意识地认为这个网站也是境外的。
（图片来源网络，侵删）
总结与区分
为了更清晰地理解,我们可以用一个表格来总结：
| 特征 | 英文网站 | 境外网站 |
|---|---|---|
| 定义依据 | 语言 (Content Language) | 地理位置/管辖权 (Server Location / Jurisdiction) |
| 核心问题 | “这个网站是英文写的吗？” | “这个网站的服务器/公司在中国吗？” |
| 典型例子 | - 英文但境内: apple.com/cn (苹果中国官网)- 英文且境外: google.com (谷歌美国) |
- 境外但中文: youtube.com (上有大量中文内容)- 境外且英文: bbc.com (英国广播公司) |
| 常见误解 | “英文网站 = 境外网站” | “境外网站 = 不能访问/敏感” |
- 从技术和严格定义上讲，英文网站不一定是境外网站,反之亦然。
- 从日常经验和普遍认知上讲，由于互联网生态的分割和语言与地理位置的强相关性，绝大多数人所说的“英文网站”指的就是那些需要“翻墙”才能访问的、来自英语国家的“境外网站”。
当别人问你“这个英文网站是境外的吗？”时，他大概率想问的是“这个网站是不是来自国外，访问起来会不会有困难或限制？”，在这种情况下，你的回答很可能是“是的”。
