在国际旅行中,机场安检是必不可少的环节,掌握相关英语口语不仅能提高通关效率,还能避免因沟通不畅带来的麻烦,本文将介绍机场安检常见场景的英语表达,并提供最新数据支持,帮助旅客顺利通过安检。
基础安检英语口语
(1)证件检查(Passport & Boarding Pass)
安检人员通常会要求出示护照和登机牌,常见对话如下:
-
安检人员:
- "May I see your passport and boarding pass, please?"(请出示您的护照和登机牌。)
- "Do you have your boarding pass ready?"(您的登机牌准备好了吗?)
-
旅客回答:
- "Here you are."(给您。)
- "Yes, I have it right here."(是的,在这儿。)
(2)随身物品检查(Carry-on Items)
安检时,电子设备、液体物品通常需要单独检查:
-
安检人员:
- "Please remove your laptop and place it in a separate bin."(请取出笔记本电脑,单独放在托盘里。)
- "Do you have any liquids over 100ml?"(您有超过100毫升的液体吗?)
-
旅客回答:
- "No, they are all under the limit."(没有,都在规定范围内。)
- "I have a small bottle of hand sanitizer."(我有一小瓶洗手液。)
最新机场安检规定(2024年更新)
不同国家的安检政策可能有所调整,以下是部分国家的最新规定(数据来源:国际航空运输协会IATA及各国机场官网):
国家/地区 | 液体限制 | 电子设备要求 | 特殊规定 |
---|---|---|---|
美国(TSA) | 100ml/件,总量不超过1L | 笔记本电脑、平板需单独过检 | 鞋子需脱下(部分机场) |
欧盟(ECAC) | 100ml/件,透明袋封装 | 大型电子设备需单独检查 | 部分机场要求脱外套 |
中国(CAAC) | 100ml/件,总量不超过1L | 电脑、相机需单独过检 | 充电宝≤100Wh |
日本(JCAB) | 100ml/件 | 电子设备需取出 | 雨伞需单独检查 |
(数据来源:IATA官网 | 更新日期:2024年3月)
安检常见问题及应对
(1)被要求开箱检查
如果安检人员要求进一步检查行李,可能会说:
- "We need to inspect your bag manually."(我们需要手动检查您的包。)
- "Do you have any sharp objects in your luggage?"(行李中有尖锐物品吗?)
应对方式:
- "Sure, go ahead."(好的,请检查。)
- "No, I don’t have any prohibited items."(没有,我没有违禁品。)
(2)携带特殊物品(如药物、婴儿食品)
部分物品需要提前申报:
- "I have prescription medication."(我有处方药。)
- "This is baby formula."(这是婴儿奶粉。)
建议:提前查阅目的地国家的规定,如美国TSA允许合理数量的婴儿食品和药物豁免液体限制。
实用短语与词汇
-
安检流程相关:
- Metal detector(金属探测门)
- X-ray machine(X光机)
- Security checkpoint(安检口)
-
违禁品相关:
- Prohibited items(违禁品)
- Sharp objects(尖锐物品)
- Flammable liquids(易燃液体)
提高通关效率的技巧
- 提前准备:将电子设备、液体物品单独放置,避免临时翻找。
- 穿着简便:避免穿戴过多金属饰品或复杂鞋款。
- 保持礼貌:使用"Please"和"Thank you"能让沟通更顺畅。
国际机场的安检政策可能随时调整,建议出行前通过官方网站(如TSA、IATA)查询最新规定,熟练掌握这些英语表达,能让您的旅程更加顺利。